When I Take a long time to finish, I am slow
.When my boss takes a long time, he is thorough
( إذا أخذت وقت لإنهاء العمل .. بكون بطيء ...
لكن إذا المدير أخذ وقت .. فهو مجتهد .. أو ضليع ) ..
.When I don't do it, I am lazy
.When my boss does not do it, he is busy
( عندما لا أعمل .. أنا كسول .. لكن المدير .. مشغول .)
.When I do something without being told, I am trying to be smart
.When my boss does the same, he takes the initiative
(عندما أعمل شيء لم يطلبه مني أحد .. فأنا أدعي أني ذكي ...
لكن المدير له حق المبادرة ..)
.When I please my boss, I am apple polishing
.When my boss pleases his boss, he is cooperating
( عندما أرجو مديري .. أكون (بمسح جوخ ) ...
عندما يرجو مديري مديره .. بيكون متعاون ) ..
.When I make a mistake, I' am an idiot
.When my boss makes a mistake, he's only human
( عندما أرتكب خطأ .. فأنا أحمق .. أبله ..
ولكن مديري عندما يخطئ .. فلأنه مجرد انسان ) ..
.When I am out of the office, I am wondering around
.When my boss is out of the office, he's on business
(عندما أكون خارج المكتب .. فأنا أضيع وقت ..
بينما مديري .. يكون له أعمال ..)
.When I am on a day off sick, I am always sick
.When my boss is a day off sick, he must be very ill
( عندما أخد إجازة مرضية .. فأنا دائما مريض أو أتمارض ..
بينما مديري .. فلابد أنه مريض جدا .. )
When I apply for leave, I must be going for an interview
.When my boss applies for leave, it's because he's overworked
( إذا قررت ترك العمل .. فهذا يعني انه لدي مقابلة أو عمل اخر ..
بينما مديري .. فلأنه تعب جدا من العمل .. )
.When I do good, my boss never remembers
.When I do wrong, he never forgets
( عندما أحسن عملي .. مديري لا يذكر ذلك أبدا ..
وإذا أخطأت .. فإنه لا ينسى ذلك أبدا ...